-
1 of one's own free will
מתוך רצון טוב (בשל נכונות ללכת לקראת הצד השני, בעקבות נכונות לסייע)מרצון, מרצונו הטוב* * *◙ (עייסל תונוכנ תובקעב,ינשה דצה תארקל תכלל תונוכנ לשב) בוט ןוצר ךותמ◄ -
2 of one`s own free will
מרצון, מרצונו הטובמתוך רצון טוב (בשל נכונות ללכת לקראת הצד השני, בעקבות נכונות לסייע)* * *◙ בוטה ונוצרמ,ןוצרמ◄ -
3 of one's own free will
por voluntad propia -
4 of one’s own free will
of one’s own free willde livre e espontânea vontade. -
5 of one's own free will
из своей собственной воле наречие:Англо-русский синонимический словарь > of one's own free will
-
6 of one's own free will
Общая лексика: добровольно, по собственному желанию, по своей воле (You went along of your own free will, no one twisted your arm, right?)Универсальный англо-русский словарь > of one's own free will
-
7 of one's own free will
по своей доброй воле, по собственному желаниюBut nowhere did the occupying imperialist power voluntary and of its own free will surrender its strategic bases, economic investments and political privileges and dominance. (J. Woddis, ‘Africa. The Way Ahead’, ‘Introduction’) — Однако нигде в Африке империалистические державы не отказывались по собственному желанию от своего политического господства и привилегий, стратегических баз и капиталовложений.
-
8 against one's own free will
Общая лексика: не по своей волеУниверсальный англо-русский словарь > against one's own free will
-
9 of (one's) own free will
1) Общая лексика: добровольно, по своей доброй воле по собственному желанию2) Макаров: по доброй волеУниверсальный англо-русский словарь > of (one's) own free will
-
10 of one's own free will
добровольно, по доброй волеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > of one's own free will
-
11 of one's own free will
добровільно, за власним бажанням -
12 of one's own free will
uit eigen vrije wil (uit welwillendheid de ander tegemoet willen komen) -
13 of one`s own free will
uit zijn eigen vrije wil -
14 of one's own free will
labprātīgi; pēc paša vēlēšanās -
15 of one's own free will
av egen fri vilja (självmant, utan att någon tvingat en) -
16 of one`s own free will
av egen fri vilja -
17 of one's own free will
• vapaasta tahdosta• vapaaehtoisesti -
18 of one's own free will
-
19 of own free will
2) Макаров: (one's) по доброй воле -
20 free will
См. также в других словарях:
of one's own free will — See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms
of one's own free will — See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms
of\ one's\ own\ free\ will — • of one s own accord • of one s own free will adv. phr. Without suggestion or help from anyone else; without being told; voluntarily. On her mother s birthday, Betsy did the dishes of her own accord. But Johnny hates baths. I can t believe he… … Словарь американских идиом
of one's own free will — VOLUNTARILY, willingly, readily, freely, without reluctance, without compulsion, of one s own accord, of one s own volition, of one s own choosing. → free will * * * phrasal see of one s own will … Useful english dictionary
of one's own free will — because one wanted to, according to one s own desire, without external influence … English contemporary dictionary
of one`s own free will — by one s own choice … English contemporary dictionary
Free Will — • The question of free will, moral liberty, or the liberum arbitrium of the Schoolmen, ranks amongst the three or four most important philosophical problems of all time Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Free Will Free Will … Catholic encyclopedia
FREE WILL — FREE WILL, a philosophic and theological notion referring initially to the observation that man is able to choose between a number of possible courses of action, becoming, through his choice, the cause of the action which he selects. Among… … Encyclopedia of Judaism
Free will in theology — is an important part of the debate on free will in general. This article discusses the doctrine of free will as it has been, and is, interpreted within the various branches of Christianity, Judaism, Islam and Hinduism. In Christian thoughtIn… … Wikipedia
of one's own accord — or[of one s own free will] {adv. phr.} Without suggestion or help from anyone else; without being told; voluntarily. * /On her mother s birthday, Betsy did the dishes of her own accord./ * /But Johnny hates baths. I can t believe he would take… … Dictionary of American idioms
of one's own accord — or[of one s own free will] {adv. phr.} Without suggestion or help from anyone else; without being told; voluntarily. * /On her mother s birthday, Betsy did the dishes of her own accord./ * /But Johnny hates baths. I can t believe he would take… … Dictionary of American idioms